in acknowledgement of

We are sending you a small sum of money in acknowledgement of your help.

为感谢你的帮助我们寄上一小笔钱。

We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.

我们送些酬劳,对您的大力协助聊表谢意.

he just moved in acknowledgement of her curtsey

他只是身子略动弹一下，以回答她的屈膝礼。

The first of which to the end of 1960s is characterized as both the criticism of the feudality in Japan and the acknowledgement of the social change in China.

第一个阶段到60年代末期为止。这一时期日本学界的特点是，以批判日本社会封建性为主要特征，对中国的社会变革持肯定态度。

Governments around the world today are kicking off programs intended to halt the spread of HIV/ AIDS in acknowledgement of World AIDS Day.

为了配合世界艾滋日，各国政府都在启动防止艾滋病毒传染的各种项目。

The Bank's acknowledgement the Government will be sufficient discharge in lieu of acknowledgement by the company.

银行向政府表示收到款项的证明,足以代替公司的收款证明.

Because of the divergence in historical and political backgrounds, it is unlikely to set up a unified legal System. Difference also arises in the acknowledgement and execution of arbitration award.

由于政治、历史的原因，目前想要建立统一的法律制度是不可能的，表现在仲裁裁决和法院判决的承认与执行中也是一样。

We look forward to receiving your reply in acknowledgement of this letter.

在收到样品和报价后，请回复并确认。谢谢！

I bowed my head in acknowledgement of guilt.

我低下头来承认过失。

He was given a gold watch in acknowledgement of his work for the business.

公司给他一块金表，以感谢他为公司效力。

d to take care of your interest. We look forward to receiving your reply in acknowledgement of this letter.

我们期望能收到您有关于此事的回复。

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼, 坐了下来.

In acknowledgement of your letter of june.

你6月14日的来信已收悉。

In acknowledgement of contribution of human capital, we should deal with well the relation between human capital and money capital, evaluation of human capital, prompting and restriction of human capital and its legal liability.

人力资本出资并非不可能，而是存在观念问题。在确认人力资本出资时，应处理好人力资本与货币资本的关系、人力资本的评估、人力资本的激励与约束及法律责任等问题。

Acknowledgement investigation of international teleconsultation in dermatology between China and Europe in dermatologic patients of Henan Province

河南省皮肤病患者对中欧国际远程皮肤病会诊知晓率调查

The request immediately results in an acknowledgement of receipt from the provider ( without returning a value to the receiver).

请求立即产生来自提供者的接收确认（而不返回一个值到接收者）。

I was sent a free copy in acknowledgement of my contribution.

我收到一本赠刊，表示对我投稿的谢意。

A small payment made in acknowledgement of an obligation.

偿付一小部分作为承认某项义务的象征。

A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of politeness helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.

作为对别人礼貌行为的回应，友好的点点头，或者挥挥手表示认可，会有助于创造一种在当今交通环境中非常必要的、善意的和宽容的气氛。

Whenever consumers ( or others) are during the development of a protocol or review, their contribution should be acknowledged in the acknowledgement section of the protocol or review.

无论在草案或评价的进展过程中的任何时候，用户们（或其他人）的的作用应该得到草案或评价的认可部门的认可。

He was given a gold watch in acknowledgement of his work for the company.

为了表彰他为公司所做的贡献，公司赠给他一块金表。

Hat tip is ( often abbreviated to "HT" or "h/ t" in online contexts) used as an acknowledgement that someone has brought a piece of information to the writer ’ s attention, or provided the inspiration for a piece of writing.

Hat tip在网络语境中表示“致敬，感谢”，缩写为HT或h/t，感谢某人让作者注意到某些信息或者激发了作者创作某个作品的灵感。

In short, the acknowledgement of the existence of different Marx's has a very positive significance in understanding the ideas of Marxism correctly.

确认有不同的马克思的存在，对于我们正确理解马克思主义思想有积极的意义。

Their present significance and realistic value mainly reflect in: 1.strengthening the acknowledgement of frontier clans and cohesive force of the minority culture;

古戏台的当代意义和现实价值主要体现在：1.增强边疆族群认同、加强民族和谐文化建设；

As far as I know, a hat serves three purposes: it covers your head in acknowledgement of humility before God; it keeps you warm; and it shields your eyes and face from the sun.

据我所知，帽子有三个作用：遮住你的头部以在上帝面前表示谦逊；保暖；保护眼睛和面部不受阳光直射。